Page 295 - 《孟子》（一）中·英对照版

公
孙
丑
下

缠，所以宋君辞别时说：‘送上一些路费吧。’
我为何不接受？在薛地的时候，路上有危险，
我有戒备之心，薛君辞别时说：‘听说您需
要戒备，所以送一些买兵器的钱。’我为何
不接受？至于在齐国，则没有理由享有了。
没有理由享有的馈赠，这等于是收买啊。哪
里有君子可以用财货收买的呢？”

【解读】孟子的一生，风骨嶙峋，视富贵如浮云，
“万钟于我何加焉！”本章记载了孟子面对
三次送礼的不同表现，让陈臻产生了疑惑：
齐王的一百金不收，宋国的七十金、薛国的
五十金反倒痛快地收下了，为什么？其实，
陈臻的推理是一种形式逻辑的思维，即非此
即彼的论断，缺少的是辩证逻辑思维的变通，
取与不取，均有道理。齐王送的黄金，孟子
觉得“师出无名”，“名不正则言不顺”，
没有理由接受。俗话说“拿人家的手短”，
可能会受制于人，以自由和人格为代价的钱

273