Page 300 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 300
?孟
子
（孟子说：）“那么您失职的地方也够多
的了。荒年饥岁，您的百姓中年老体弱的因
饥饿辗转而死在山野沟壑里，身强体壮的便
逃散到四方，应该有近千人吧。”
（孔距心）说：“这种事情不是我能够
解决的。”
（孟子）说：“假如现在有个人接受了
别人的牛羊而替他放牧，那么必定要为牛羊
寻找牧场和草料。如果找不到牧场和草料，
那么是把牛羊还给那个人呢，还是就站在那
儿眼看着牛羊饿死呢？”
（孔距心）说：“这是我的罪过。”
他日，孟子见到齐王，说：“大王的地
方长官我认识五人，能认识自己罪过的，只
有孔距心。于是为齐王讲述了与孔距心对话
的事。”
齐王说：“这是我的罪过啊。”
【解读】本章通过孟子与地方官员的对话，巧
278
