Page 266 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 266
?孟
子
即使你赤身裸体站在我旁边，又怎能污染我
呢？’所以他能怡然自得地与各类人处在一
起而不失去自己的原则，拉他留下他就留下。
拉他留下他就留下，也是不屑离开罢了。”
孟子又说：“伯夷气量狭小，柳下惠有
失庄重。气量小与不庄重，君子是不会遵从
的。”
【解读】本章主要评价伯夷、柳下惠的为人处
世，并指出他们二人都有缺点，是不值得君
子效仿的。孟子认为伯夷为人原则性太强，
不符合自己的理想要求，无论什么人都不接
受，无论什么事都不将就，所以孟子评价他
有些狭隘；而柳下惠虽然也有自己的原则，
却太过随意，和什么人都可相处，受重用可
以，身处困境亦可，无可无不可，颇有和光
同尘的意味，孟子又认为他有失庄重了。在
孟子看来，伯夷、伊尹、柳下惠与孔子都是“圣
人”，只不过只有孔子懂得权变，与时偕行，
244
