Page 117 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 117
梁
惠
王
下
2.4
齐宣王见孟子于雪宫［1］。王曰：“贤者
亦有此乐乎？”
孟子对曰：“有。人不得，则非［2］其上
矣。不得而非其上者，非也；为民上而不与
民同乐者，亦非也。乐民之乐者，民亦乐其乐；
忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以
天下，然而不王者，未之有也。
“昔者齐景公问于晏子曰：‘吾欲观于
转附、朝 ［3］，遵［4］海而南，放于琅邪。吾
何修而可以比于先王观也？’
“晏子对曰：‘善哉问也！天子适诸侯曰
巡狩，巡狩者，巡所守也；诸侯朝于天子曰述
职，述职者，述所职也。无非事者。春省耕而
补不足，秋省敛而助不给。夏谚曰：“吾王不游，
吾何以休？吾王不豫［5］，吾何以助？一游一豫，
为诸侯度。”今也不然：师行而粮食，饥者弗食，
劳者弗息。 ? 胥谗［6］，民乃作慝［7］。方命［8］
95
