Page 116 - 《孟子》（一）中·英对照版
P. 116
?孟
子
（朱熹《四书章句集注》）孟子心中对勇是
持肯定态度的，但提倡要有大勇，即仁者之勇；
反对小勇，即匹夫之勇。“小勇者，血气之
怒也。大勇者，理义之怒也。血气之怒不可有，
理义之怒不可无。知此，则可以见性情之正，
而识天理人欲之分矣。”（朱熹《四书章句
集注》）任气使强，即使如“力拔山兮气盖世”
的项羽叱咤疆场，也是匹夫之勇。真正的勇
应为仁者之勇、能安天下之勇，如文王、武
王“一怒而安天下之民”。这种能护佑万民、
安定苍生之勇，是充满仁义的勇，是孟子所
赞赏的，百姓所期盼的。
94
