Page 115 - 《孟子》（一）中·英对照版

梁
惠
王
下

得到安定，那么，老百姓就会唯恐大王不好
勇了。”

【解读】孟子在本章阐发了两个方面的问题：
一是如何处理好大国与小国之间的关系，二
是何谓真正的勇，即大勇与小勇的区别。

大国与小国之间的和平相处，关乎黎民
苍生安危，关乎家国社稷安危，统治者应高
度重视和正确处理国家之间的关系，正所谓
“外交无小事”。孟子认为国家有大小之分，
国家之间的交往之道要讲究“仁”与“智”。
大国面对小国要胸怀仁厚，有仁义之心，用
仁德威服天下，修仁德以怀远人。小国应对
大国要运用智慧，如句践事吴等，卑辞厚礼
以求和，敬畏天命保其国。朱熹亦曰：“天者，
理而已矣。大之字小，小之事大，皆理之当
然也。自然合理，故曰乐天，不敢违理，故
曰畏天。包含遍覆，无不周遍，保天下之气
象也。制节谨度，不敢纵逸，保一国之规模也。”

93