Page 99 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 99
尽
心
上
13.28
孟子曰：“柳下惠不以三公［1］易其介［2］。”
Mencius said, “Hui of Liuxia would not for the
three highest offices of state have changed his firm
purpose of life.”
【注释】［1］三公：是先秦时期地位最尊显的
三个官职的合称。指“司马、司徒、司空”，
有时也指“太师、太傅、太保”，这里代指
高官厚禄。［2］介：耿介高洁的性格、节操。
【译文】孟子说：“柳下惠不会因为做了高官
而改变他的操守。”
【解读】柳下惠是春秋时期的鲁国贤人，除了
在《孟子》中有记载外，《论语》《国语》《诗
经》中均有关于柳下惠的记载。人们熟知他
77
