Page 102 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 102
?孟
子
价值，不在于其挖得有多深，而在于其是否
挖到了泉水，如果没有挖到水，即便挖了很深，
那么它也是一口废井。所以做事情不要使用
蛮力，不要追求表象而好大喜功，而要抓住
问题的实质，并针对这一实质加以努力。当然，
抓住实质也要坚持，如果能坚持往下再挖一
些，或许就可以挖到水了。《诗经·大雅·荡》
有言：“靡不有初，鲜克有终。”能做到善
始善终的人，实在太少了。孟子用巧妙的比
喻告诫人们，欲求有为，当有洞察事物本质
的慧心和坚持到底的恒心。
80
