Page 68 - 《孟子》（四）中·英对照版

?孟
子

【译文】孟子说：“人之所以有道德、智慧、能力、
知识，常常是因为生活在患难中磨炼出来的。
那些势单力薄的大臣、地位卑贱的庶子，操
心危难，深虑祸患，所以能够明达事理。”

【解读】明智通达之人多生于磨难、忧患之中，
正所谓“生于忧患，死于安乐”。孟子开篇点题，
随后举了孤臣、孽子两类例证，因这两类人
处于弱势困境，所以会常怀忧患之心，想尽
办法摆脱困境、求得生存，故更有可能通达
世间。这就告诉我们，逆境往往成为人们向
上奋发的催化剂，当人被逼到绝境时，很有
可能置之死地而后生，成就一番大业。若想
成就一番伟大事业，一定会经历许多的磨难
和痛苦，苦难过后方能明达事理，通晓仁义
之大道，最后功成名就。苦难可以使人发奋，
而安乐使人斗志松懈；逆境中求生，顺境中
灭亡，这就是生活的哲学、人生的辩证法。

46