Page 65 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 65
尽
心
上
13.17
孟子曰：“无为其所不为，无欲其所不欲，
如此而已矣。”
Mencius said, “Let a man not do what his own
sense of righteousness tells him not to do, and let
him not desire what his sense of righteousness tells
him not to desire; —to act thus is all he has to do.”
【译文】孟子说：“不做自己不该做的，不奢
望自己不该奢望的，这样就可以了。”
【解读】孟子告诫人们，要本本分分做人，踏
踏实实做事，不要做那些不该做的事情，也
莫想那些不该想的，总之是不贪图不属于自
己的东西。只有每个人都安常守分，乐天知
命，社会才能够井然有序而不至于混乱不堪。
事实上，正确的追求都应该立足于现实，在
43
