Page 73 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 73
尽
心
上
has three things in which he delights, and to be ruler
over the kingdom is not one of them.”
【注释】［1］故：事故，指灾祸。［2］怍（zu7）：
惭愧。
【译文】孟子说：“君子有三大乐事，但统一天
下成为国君不包括在内。父母健在，兄弟平安，
这是第一大乐事；上无愧于天，下无愧于人，
这是第二大乐事；得到天下优秀的人才并对
他进行教育，这是第三大乐事。君子有这三
大乐事，但称王天下不在其中。”
【解读】本章阐述了“三乐”的具体所指：一
是父母健在，兄弟平安，上可奉养父母，下
可享兄友弟恭的天伦之乐；二是上无愧于天，
下无愧于人，心正无邪的修养之乐；三是传
承道业、教导天下优秀的人才，“为往圣继
绝学，为万世开太平”（张载《横渠语录》）
51
