Page 191 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

【解读】本章是孟子“民本”思想的典型陈述。
在孟子看来，天子之所以为天子，是因为他
能够得到百姓的欢心与支持，他的权力是
百姓所赋予的；而得到天子欢心的是诸侯，
得到诸侯欢心的是大夫，究其根本，诸侯
与大夫的权势来源于百姓，所以诸侯作乱，
危及国家，那就应当改立诸侯。祭祀合乎
礼 制， 百 姓 却 仍 遭 灾 祸， 非 百 姓 之 过， 乃
是土神谷神之罪，所以应当“变置社稷”。
可见在孟子心中，国君、神祇都是为民众而
设立，若不合民意，便可更置。也正因如此，
民众才是国家中最根本的、决定性的一环，
而百姓与社稷，又是国君尊崇地位的凭借。
故朱熹注曰：“盖国以民为本，社稷亦为民
而立，而君之尊，又系于二者之存亡，故其
轻重如此。”（《四书章句集注》）由此可见，
人民才是国家的基础，一个国家要想永葆
繁荣，就必须关注民生，时刻为人民的利
益着想。本章所言的“民为贵，社稷次之，

169