Page 186 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 186
?孟
子
14.13
孟子曰：“不仁而得国者，有之矣；不
仁而得天下，未之有也。”
Mencius said, “There are instances of
individuals without benevolence, who have got
possession of a single state, but there has been no
instance of the throne’s being got by one without
benevolence.”
【译文】孟子说：“不仁的人得到一个国家，
有这样的情况；不仁的人得到天下，这样的
事是从来没有过的。”
【解读】本章讲施行仁政的重要性。“仁政”理
念贯穿孟子的整个政治思想，在他看来，不
仁者得到一个国家是存在的，但是要想得到
整个天下，这是不可能的。事实上也确实如此，
164
