Page 183 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
下

于其所勉，而于其所忽”（《四书章句集注》）。
首先，第一层：那些喜好名声的人，会为了
自己的名声而放弃一个强盛的国家，这是因
为他们对自己名声的喜爱胜于对财富权势的
喜爱，比如当时燕国国君姬哙曾将君位让给
国相；但那些对财富权势的喜爱超过对名声
的喜爱的人，即便是让他们让出一筐饭、一
碗汤，他们也会面露不快。其次，第二层：
观察、评价一个人，要从细节入手，有时通
过不经意的一个举动，便可观其实（如上文，
通过让出一小筐饭、一碗汤时脸色的表现，
便可得知他是不是真正的好名之人），也就
是我们常说的“见微知著”。孟子在本章中
所阐发的两层意思，前一层对内（自我修养），
后一层对外（与人相处），这对指导我们如
何为人处世具有深刻的启示意义。

161