Page 167 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 167
尽
心
下
百姓说：‘不要害怕，我们是来安抚你们的，
不是来同百姓为敌的。’殷商的百姓都跪倒
叩头，额角碰地的声音，像山岩崩塌一般。
征的意思就是正，如果各国国君都想端正自
己，哪还用得着打仗？”
【解读】儒家主张仁爱，极力反对“争霸”的
不义之战，所以孟子认为那些主战之人是有
大罪的。赵岐《孟子注疏》亦曰：“此人欲
劝诸侯以攻战也，故谓之有罪。”只有那些
喜好仁德，实行仁政的国君，才是真正的天
下无敌。这类有仁德的君主，能够获得天下
民众的诚心归附，所以成汤南征、东讨之时，
北狄和西夷民众埋怨成汤为何不率先解放他
们；这也就是为什么周武王只凭借很少的兵
力，便可打败商纣王。这类君主并不是完全
摒弃战争，但他们发起的战争不是为了私欲
的“争霸”战争，而是为了拯救黎民。如果
各国国君都想着端正自身，那么战争与杀戮
145
