Page 143 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
上

自然带有一定的理想色彩，因而“道”如果
体现在国家和社会层面，便是一种理想的有
序状态，即政治清明，百姓安居，文教兴盛。
对于先秦儒家及后世的士大夫阶层来说，讲
求气节与社会责任感是其共有的一种特质，
也是中华民族内在的优良品质。在这种社会
责任感的推动之下，儒者对“道”的求索也
就蕴含着对社会理想秩序的追求，并且不仅
在认识层面，更是在实践层面以这一理想改
造着社会，即所谓“弘道”。在社会处于有
序状态下，这种理想是相对彰显的，而如果社
会走向失序，便要尽全力去恢复原有的理想，
即便付出生命的代价也在所不惜，这便是所谓
的“以身殉道”。中华五千年的文明史，有多
少次民族面临生死存亡之时，正是依赖无数秉
持着“以身殉道”精神的仁人志士，我们的民
族才能一次次化险为夷，走向复兴。这一精神
是中华民族讲求气节与社会责任感的最显著体
现，这一精神直至今日依旧熠熠生辉。

121