Page 133 - 《孟子》（四）中·英对照版

尽
心
上

胳膊，你却对他说，姑且慢慢扭吧。还是应
该教育他孝敬父母、敬顺兄长，不让他扭哥
哥的胳膊。”

有个王子的生母死了，他的师父替他请
求守几个月的丧。公孙丑说：“像这样，该
怎么办？”

（孟子）说：“王子这是想要守孝三年
而不能办到。即使多服丧一天，也总比不服
丧要好，这是针对那些没有人禁止便不愿守
丧的人讲的。”

【解读】本章体现了孟子对于古礼的态度，即
强调礼制的内在精神，同时讲求实用，不反
对因情形所迫而精简礼制形式的做法。对于
齐宣王无故要缩短守丧时间的做法，孟子是
坚决反对的；王子因形势所迫，难以为其母
守丧三年，这种情况下的减丧，孟子并不反
对。孟子能够有此灵活变通的思想，是战国
时期社会的急剧变革所造成的。在孔子所生

111