Page 130 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 130
?孟
子
充分彰显。这是因为圣人常以仁义礼智浸润、
陶冶自己，久而久之，仁义礼智便会贯通全
身，并通过形色自然流露。故朱熹《孟子集
注》曰：“人之有形有色，无不各有自然之理，
所谓天性也。践，如践言之践。盖众人有是形，
而不能尽其理，故无以践其形；惟圣人有是形，
而又能尽其理，然后可以践其形而无歉也。”
在日常生活中，许多人追求精致的外表，但
若不注重内在修养，一旦与人交流，则粗浅
即刻显露；而真正具有修养的人，即便外貌
平庸，却如宝藏般使人惊喜不断，如经典般
令人常读常新。
108
