Page 114 - 《孟子》（四）中·英对照版
P. 114
?孟
子
于仁从而行为遵从道义，德高志大之人该做
的事就完备了。”
【解读】在本章中，孟子阐释了士阶层所追求的
人生事业。士人阶层是中国古代一个具有特殊
意义的阶层，在春秋战国时期，士人阶层兴起，
在各国变法图强的过程中发挥了重要作用。王
子垫问士的终生事业，孟子认为士人的终身事
业当是“尚志”，也就是使自己的志向高尚，
而志向高尚的根本就是“居仁由义”。不杀无
罪之人，不取非分之财，所居所由，皆是仁义，
如此方能达到“尚志”。即便在遭遇困厄之时，
仍能保有这种仁义之心，故“诗圣”杜甫在穷
困之际，还能发出“安得广厦千万间，大庇天
下寒士俱欢颜”（《茅屋为秋风所破歌》）的
呐喊。在当今社会中依然可见众多以“仁义”
作为人生信条的人，可见孟子提倡的这种士人
担当精神，贯通了中华民族整个历史脉络，已
经深深熔铸在中华儿女的血液之中。
92
