Page 79 - 《大学》中·英对照版

传
第
三
章

的希望硕果；屠呦呦的实验室里，诞生了人
类克服疟疾的灵药……他们取得的成就让我
们钦佩，他们的高尚品德让我们敬仰。

“於戏！前王不忘！”出自《诗经·周颂·烈
文》，此诗是周朝人怀念周文王、武王而作。
诗中表达了对先王的追思，同时告诫后人，尤
其是分封的诸王不要忘记先王的教诲，小心谨
慎治国，以使周朝世代绵长。所引诗句的意思
是在感叹文王、武王虽去世已久，而天下之人
至今犹思慕他们，终不能忘！面对达到至善境
界的圣人贤君，作为后人的我们将永远心怀尊
敬与思念。从他们身上，我们看到了学习的榜
样，找到了前进的方向。

总之，何谓至善？内则明明德，就是不
断培养完善内心的美好品德；外则亲民，就
是能够将美好的品德推己及人，将个人的善
德转化为善政，推广到身边的人、社会上的
人，将“明明德”与“亲民”两者结合起来，
使自己达到“内圣外王”的至高生命境界。

59