Page 58 - 《大学》中·英对照版
P. 58
?大
学
乃成一编”。他不仅每天读书，而且每遇难
题必弄懂弄通；发现疑难点，更是反复琢磨，
直到完全明白为止。正因如此，他在十多岁
时就熟读《资治通鉴》，并将其全部抄了一遍，
究其一生所读之书有数万卷，足以装满一间
屋子。天天读，日日新，终让顾炎武成为一
代大家。
清代的袁枚平时十分注重语言积累，他
的许多妙词佳句都是从诸如村夫、僧人等社
会上各类人那里得到的。有一次，在梅花盛
开的时节，树下一个村夫很高兴地对袁枚说：
“你看，梅树有了一身花了！”袁枚听后便
默默记下，久久咀嚼，后来写出了“月映竹
成千个字，霜高梅孕一身花”的名句。还有
一次，一位僧人给袁枚送行，临别之时，他
惋惜地说：“可惜园里梅花正盛开，您带不
去！”袁枚受到启发，吟得“只怜香梅千百
树，不得随身带上船”的诗句，一直为人称
道。文字需要积累，妙句源自思考。有文字
38
