Page 42 - 《大学》中·英对照版
P. 42
? 大
学
君臣臣、父父子子”，能做到“齐家”的家
长一定是道德修养上的高标，当身份转换成
为政者后，因其品德端正，作风正派，故能
上行下效，政令畅通，国家自然得以治理。
孟子曰：“君子之守，修其身而天下平。”
（《孟子·尽心下》）他认为，“齐家、治国”
以后，为政者修身立德的最终目标是“平天
下”。很显然，这里的“平”不是依靠武力
或强权完成的，儒家将“平天下”的方式浓
缩成两句话，即孔子所说的“道之以德，齐
之以礼”。经由“修身”，为政者向内完成
了“明明德”的过程，向外于家、国之中确
立了礼教、秩序。在此基础上，他们就可以
用道德去引导百姓，用礼教、秩序去规范百姓，
以“仁义礼智”为道德核心的文明风气就会
传遍四海，惠及万民，终至天下太平的“至善”
之境。
今天，人们常常将文化自信挂在嘴边。
若做到文化自信，首先要有文化自觉，而文
22
