Page 371 - 《论语》中·西对照版

preguntó: ?Qué significa brindar favores a la gente 论
pero no gastar nada? Confucio respondió: si puedes 语
lograr que la gente haga cosas beneficiosas para
ellos mismos, ?no significa que no tienes que gastar 363
nada pero que lo que haces es beneficioso para
la gente? Déjala elegir el tiempo para trabajar y
en qué trabajar, ?quién tendrá rencor? Persigues
la moralidad y la benevolencia y las consigues,
?qué más quieres? Los caballeros nunca tratan a la
gente con indiferencia, no importa cuántos sean, ni
importa la posición en la sociedad. ?No significa esto
ser serio pero no arrogante? Los caballeros van bien
vestidos, y son austeros, y toda la gente siente temor
y veneración, ?no significa esto ser majestuoso pero
no violento? Zizhang prenguntó: ?cuáles son las
cuatro maldades? Confucio dijo: si matas a alguien
pero no le ense?as nada antes, significa que eres
cruel; si quieres éxito sin consejos significa que eres
violento; si eres vago al principio pero de repente
tienes plazo fijo significa que eres ladrón; y si das
regalos o dinero a otros pero escatimas, significa
que eres taca?o.