Page 25 - 《论语》中·西对照版
P. 25
la piedad filial? Confucio dijo: significa nunca
contrariar la ceremonia. Un día después, cuando Fan
Chi conducía para Confucio, éste le dijo: Mengyizi
me preguntó el significado de la piedad filial, y le
dije que significaba nunca contrariar la ceremonia.
Y luego, Fan Chi dijo: ?qué significa exactamente?
Confucio respondió: cuando los padres todavía
están vivos, sírvelos según los hábitos normativos,
y cuando ellos mueran, entiérralos y haz sacrificios
según la ceremonia habitual.
六
孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
Seis 论
语
Meng Wubo preguntó algo sobre la piedad filial
a Confucio, y él le respondió: pon atención a la salud 17
de los padres.
