Page 222 - 《论语》中·西对照版
P. 222
论 Confucio qué hacer. Confucio respondió: si no tienes
语 demasiada ambición por el dinero, incluso si das
riqueza a los ladrones, nadie va a robarte.
十九
季康子问政于孔子曰：“ 如杀无道，以就有
道，何如？”孔子对曰：“ 子为政，焉用杀？子
欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草。草上
之风，必偃。”
Diecinueve
Jikangzi preguntó cómo gobernar diciendo:
?podemos eliminar a las personas inmorales para
ayudar a las personas que sí la tienen? Confucio
dijo: ?por qué necesitas la eliminación para la
gobernación? Si practicas la benevolencia, el pueblo
también te sigue. La cualidad del gobernante es
como el viento, y la del pueblo es como la hierba.
214
Cuando el viento sopla sobre la hiebra, ésta crece.
