Page 224 - 《论语》中·西对照版
P. 224
论 reputación falsa, solo finge tener benevolencia, pero
语 su acción va contra la benevolencia, y sigue pensando
que él es benevolente no teniendo vergüenza. Pero
tiene fama en la corte y en el círculo de Dafu.
二十一
樊迟从游于舞雩之下，曰：“ 敢问崇德、修
慝、辨惑。”子曰：“ 善哉问！先事后得，非崇
德与？攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？一朝之
忿，忘其身以及其亲，非惑与？”
Veintiuno
Fan Chi estaba paseando bajo el Wuyutai con
Confucio, y dijo: ?cómo puedo mejorar mi moralidad, y
corregir mis ideas no sanas y clarificar las confusiones?
Confucio dijo: ?buena pregunta! Primero intenta
trabajar y luego puedes conseguir algo, ?no crees que
mejorarás la moralidad así? ?Has revisado tus malos
216
pensamientos? Debido a la ira olvidas tu propia seguridad
e incluso afectas a tu familia, ?acaso no es eso confusión?
