Page 181 - 《论语》中·西对照版

Diecisiete

Un día, el establo de caballos se incendió. Cuando
Confucio volvió de la corte, dijo: ?alguien está herido?
Y no preguntó sobre los caballos.

十八

君赐食，必正席先尝之；君赐腥，必熟而荐
之；君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。

Dieciocho

Cuando el monarca le regalaba comida cocinada 论
a Confucio, siempre la colocaba en su asiento y luego 语
la probaba; si le daba carne cruda, siempre la cocinaba
y luego ofrecía sacrificios a los antepasados; si le 173
otorgaba animales, siempre los criaba; y si comía con el
monarca, siempre probaba la comida antes de que el
monarca hiciera el ritual.