Page 174 - 《论语》中·西对照版
P. 174
论
语六
君子不以绀 饰，红紫不以为亵服。当暑，
袗 绤，必表而出之。缁衣，羔裘；素衣，麑
裘；黄衣，狐裘。亵裘长，短右袂。必有寝衣，
长一身有半。狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。
非帷裳，必杀之。羔裘玄冠不以吊。吉月，必
朝服而朝。
Seis
Los caballeros no usaban solapas de tela de
rojo oscuro, ni usanban tela de color rojo o violeta
para hacer su ropa. En verano, se vestían con ropas
de cuero; se vestían con túnica negra y guardapolvo
también negro, con túnica blanca y guardapolvo
blanco, o con túnica amarilla de piel de zorro y
guardapolvo amarillo. La túnica que se vestía en casa
debía ser más larga, y la manga derecha debía ser
166
más corta. Se debía dormir en pijama, y el pijama
debe llegar hasta las rodillas. Y los cojines deben
