Page 168 - 《论语》中·西对照版
P. 168
论 Treinta
语
Confucio dijo: Los que estudian juntos no con
seguridad tienen un destino común; Los que tienen
un destino común no con seguridad proceden según
los ritos; Los que proceden según los ritos no con
seguridad despachan asuntos de manera ágil.
三十一
“ 唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远
而。”子曰：“未之思也，夫何远之有？”
Treinta y uno
Se dice en un poema antiguo: rosas, estáis
balanceando, ?cómo no os echo de menos? Es lástima
que estoy lejos. Y Confucio dijo: no las echa de menos
en realidad. Si las piensa. la distancia no puede ser un
160
problema.
