Page 33 - 《论语》中·葡对照版
P. 33
Dezanove
O Duque Ai perguntou: “O que deve ser feito
para garantir a submiss?o do povo?” Confúcio
respondeu: “Avan?a os retos e deixa de lado os
tortos; ent?o o povo se submete. Avan?a os tortos
e deixa de lado os retos, para que o povo n?o se
submeta”.
二十
季康子问：“ 使民敬、忠以劝，如之何？” 论
子曰：“ 临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而 语
教不能，则劝。”
25
Vinte
Ji Kangzi perguntou como fazer com que as
pessoas reverenciassem o governante deles, fossem
fiéis a ele e continuassem nervosas à virtude. Confúcio
disse: “Presidindo-os com dignidade o governante, o
