Page 32 - 《论语》中·葡对照版
P. 32
论 尤，行寡悔，禄在其中矣。”
语 Dezoito
Zi Zhang estava a aprender com vistas ao
emolumento oficial. Confúcio disse: “Ou?a muito
e deixe de lado os pontos em que você duvida,
enquanto fale cautelosamente dos outros pontos
dos quais tem a certeza, assim terá poucas ocasi?es
de cometer erros. Observa e deixe de lado as coisas
que parecem perigosas, sendo cauteloso ao mesmo
tempo em levar as outras à prática, assim terá poucas
ocasi?es de arrependimento. Quando alguém comete
menos erro e tem menos arrependimento em sua
conduta, está no caminho para obter emolumento”.
十九
哀公问曰：“ 何为则民服？”孔子对曰：“ 举
直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
24
