Page 216 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 216
?论
语
9.7
子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫［1］
问于我，空空如也。我叩［2］其两端而竭焉。”
The Master said, “Am I indeed possessed of
knowledge? I am not knowing. But if a mean person,
who appears quite empty-like, ask anything of me,
I set it forth from one end to the other, and exhaust
it.”
【注释】［1］鄙夫：鄙陋者，学识浅薄者。［2］
叩：叩问，询问。
【译文】孔子说：“我有知识吗？没有知识啊。
有个学识浅薄的人来问我问题，我心里空空
的。我只是问了问事情的始末就什么也答不
出来了。”
198
