Page 191 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 191
泰
伯
第
八
8.17
子曰：“学如不及，犹恐失之。”
The Master said, “Learn as if you could not
reach your object, and were always fearing also lest
you should lose it.”
【译文】孔子说：“学习好像来不及似的，还
怕失去了。”
【解读】本章阐述了孔子对待学习的心态。“学
如不及”体现的是在追求知识的过程中，“吾
生也有涯，而知也无涯”的紧迫感，而“犹
恐失之”则体现了孔子在“守护旧知”过程
中的小心和谨慎。君子求学，如同常人求利，
未得之前，急迫求之；已然得到，又恐失去。
君子终其一生勤学不懈，守护美德，如履薄冰。
173
