Page 186 - 《论语》（二）中·英对照版
P. 186
?论
语
8.14
子曰：“不在其位，不谋其政。”
The Master said, “He who is not in any
particular office, has nothing to do with plans for the
administration of its duties.”
【译文】孔子说：“不在那个职位，就不谋虑
那个方面的政事。”
【解读】名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。
孔子非常看重名分，认为执政者要各司其职，
安分守己。在这个社会上，每个人都应找准
自己的位置，把自己的工作做好，这是一种
十分中肯的自我定位，这和《中庸》里面说
的“君子素其位而行，不愿乎其外”有异曲
同工之妙。
168
