Page 227 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 227
宪
问
第
十
四
【译文】孔子说：“郑国外交辞令的创制，裨
谌拟稿，世叔研讨议论，外交官子羽修饰，
东里子产润色加工。”
【解读】本章孔子通过总结郑国政通人和政治
局面的形成原因，表达了自己对分工合作、
量才而用的政治模式的向往。郑国的一道政
令需要四位大臣慎重考虑、润色加工才发布，
可见为政关乎千家万户，怎能不慎之又慎呢？
这是孔子在告诫从政的人，制定政策，发布
政令都要发挥集体智慧，群策群力，确保万
无一失。万不可麻痹大意，鲁莽草率，给百
姓造成不必要的麻烦。
209
