Page 226 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 226
?论
语
14.8
子曰：“为命，裨谌［1］草创之，世叔［2］
讨 论 之， 行 人 子 羽［3］ 修 饰 之， 东 里 子 产［4］
润色之。”
The Master said, “In preparing the governmental
notifications, P’i Shan first made the rough draught;
Shi-shu examined and discussed its contents; Tsze-
yu, the manager of foreign intercourse, then polished
the style; and, finally, Tsze-ch’an of Tung-li gave it the
proper elegance and finish.”
【注释】［1］裨谌（b#?ch9n）：郑国大夫。［2］
世叔：姓游，名吉，郑简公、郑定公时为卿，
后继子产执政。［3］行人：掌管外交出使的官。
子羽：公孙挥字子羽，郑国大夫。［4］东里：
地名。子产：公孙侨字子产，郑国大夫。
208
