Page 229 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 229
宪
问
第
十
四
【译文】有人问子产是个怎样的人。孔子说：“是
一个慈惠的人。”问子西是个怎样的人。孔
子说：“他呀！他呀！”问管仲是个怎样的
人。孔子说：“是个仁人。他曾剥夺伯氏骈
邑三百户的采地，伯氏只能吃粗饭，但到死
对他无怨言。”
【解读】本章是孔子对三位政治前辈的评价。执
政者首先要考虑和照顾人民的实际利益，做到
像子产一样“惠人”，施以仁政，关爱人民，
孔子对他是肯定的；像子西那样没给百姓带来
实惠、不值一提的人，孔子是瞧不起的。而对
德行高尚、执法公正的管仲，孔子是赞许的。
关于管仲执法公正，举了一个案例，因罪被剥
夺三百户的伯氏一直没有怨言，可见管仲执法
公允公平，具有很强的能力和很高的水平。这
反映出孔子的“礼法”思想。我们无论是为官，
还是做人，都要有仁德，讲法律，要始终不忘
对他人和社会的责任与义务。
211
