Page 206 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 206
?论
语
13.29
子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”
The Master said, “Let a good man teach the
people seven years, and they may then likewise be
employed in war.”
【译文】孔子说：“仁善的人教育人民七年，
也就可以让他们参军作战了。”
【解读】孔子提倡仁爱，但对于外侵之敌他还
是主张奋力抵御和拼杀的。仁善之人教化人
民孝悌忠信的信念，使之明事理、知大义，
自然本能地联想到爱人、爱家园、爱国土。
明礼义，人心齐，不用专门练兵，国人也能
拼命护国，保家卫民。从这里也可以看出仁
善教育对于国家安定所起的巨大作用。
188
