Page 171 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 171
子
路
第
十
三
13.13
子曰：“苟正其身矣，于从政乎何有？
不能正其身，如正人何？”
The Master said, “If a minister make his own
conduct correct, what difficulty will he have in
assisting in government? If he cannot rectify himself,
what has he to do with rectifying others?”
【译文】孔子说：“如果能端正自身，从政还
有什么难的？如果不能端正自身，如何去端
正别人？”
【 解 读】 政 者， 正 也。 这 里 的“ 正”， 似 乎 内
涵有所扩充，不单指行为正，目的性也要正当。
勤政者，肯定会遇到困难，只要是为了群众，
得到群众的理解支持，工作还会有困难吗？
假如自身不“正”，怎能说服他人？
153
