Page 176 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 176
?论
语
家兴盛吗？”定公又问道：“一句话就可以
使国家丧亡，有这样的话吗？”孔子回答说：
“话不可以这么起作用，但也有近似的话。
有人说：‘我并没有什么乐于做君主的，只
是乐于说了话没有人敢违抗。’如果说的话
好而没有人违抗，不也是很好吗？如果说的
话不好而没有人违抗，不是近于一句话就会
使国家丧亡吗？”
【解读】本章鲁定公看似问政，但总感觉是话
里有话。兴邦，你鲁定公应该多想想肩上的
责任，勤于政事，善待民众，慎重治国，可
谓兴邦之措。世上哪有什么一句话就可使国
家兴衰的。此话若问常人，并不好回答。可
孔子就是孔子，一张口便含着满满的智慧，
给定公好好上了一课。君臣都是国家的管理
者，当明君遇上贤臣，则同舟共济，尽职尽责，
呕心沥血。将心比心，可体恤为臣的不易。
如是，明君将更加勉励自己，国家兴盛指日
158
