Page 138 - 《论语》（三）中·英对照版

?论
语

放在邪曲的人之上，能使邪曲的人正直起来。”
樊迟退下，见到子夏说：“刚才我见到先生，
询问什么是知，先生说：‘举直错诸枉，能
使枉者直。’这话什么意思？”子夏说：“这
话的含义多么丰富啊！舜有了天下，在众人
中选拔人才，举用皋陶，不仁的人便都远去了。
汤有了天下，在众人中选拔人才，举用伊尹，
不仁的人便都远去了。”

【解读】 可 能 是 樊 迟 年 龄 较 小 的 原 因， 关 于
“仁”“知”，孔子予以低层次的解答，但
樊迟还是不得其解。孔子想了想，回答的是
不是有些抽象？于是用了一个形象的比喻加
以说明“知人”的内涵，“举直错诸枉，能
使枉者直”。樊迟有些羞愧地退了出来，子
夏听到他的转述，犹如醍醐灌顶，发出了感
慨，进一步阐述了他的见解。子夏认为“知
人”是用人的先决条件，可见子夏的智商超
出樊迟好多。舜汤之所以被后人尊崇，不正

120