Page 143 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 143
颜
渊
第
十
二
12.24
曾子曰：“君子以文会友，以友辅仁。”
The philosopher Tsang said, “The superior man
on grounds of culture meets with his friends, and by
their friendship helps his virtue.”
【译文】曾子说：“君子以文章学问来交友，
以友来辅助仁德的修养。”
【解读】曾子认为：交友的方式，要以导人向上
的、有益于身心的“文”为媒介；交友的目的是，
通过与友人的相互切磋学习，提高仁德修养。
这与孔子所说的“朋友切切偲偲（相互切责，
相互勉励）”意思相近。
125
