Page 141 - 《论语》（三）中·英对照版
P. 141
颜
渊
第
十
二
12.23
子贡问友。子曰：“忠告而善道［1］之，
不可则止，无自辱焉。”
Tsze-kung asked about friendship. The Master
said, “Faithfully admonish your friend, and skillfully
lead him on. If you find him impracticable, stop. Do
not disgrace yourself.”
【注释】［1］道（d2o）：同“导”。
【译文】子贡问交友之道。孔子说：“友人有
过错，要忠言相告，好好地劝导，实在不听
就停止劝告，不要自讨羞辱。”
【解读】本章交友之道体现了孔子的中庸思想。
现实生活中，闺蜜之间友谊的小船说翻就翻，
自己还莫名其妙，甚至很委屈。看来交友的
123
