Page 95 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 95
为
政
第
二
2.16
子曰：“攻乎异端，斯害也已。”
The Master said, “The study of strange
doctrines is injurious indeed!”
【译文】孔子说：“攻击不同于自己的学说，
那反而是有危害的。”
【解读】儒家具有包容精神，不赞同把不同于
自己的观点视为异端邪说而攻击之。这个世
界本来就是丰富多彩、多元化的，“海纳百川，
有容乃大”，要抱着虚心听取和认真思索的
态度加以对待。容纳乃至容忍别人的观点才
是“和而不同”的君子，这样不仅可以壮大
自己，还能有益于别人。
77
