Page 94 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 94
?论
语
不加以思考分析，就会越学越困惑，越学越
糊涂。轻则像迷恋“茴”字有几种写法的孔
乙己，贻笑大方；重则像纸上谈兵的赵括，
让自己陷入危险的境地。所以学习要思考，
就像吃饭要消化一样。当然，思考本身也不
能代替学习，一味地空想、瞎想，最终只能
是精神倦怠而一无所得。学习了，思考了，
还有疑惑，大概是因为自己的知识储备不够，
还应该再去看书学习。“学愈博则思愈远”（王
夫之《四书训义》），学习和思考就如一副
弓箭，谁也离不开谁，拉开的学习之弓越是
饱满，射出的思考之箭就会越高远。
76
