Page 46 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 46
? 论
语
这也是一种“孝”。这里的关键字是“道”。
“道”应该是父亲合理的基本主张和处事之道。
这一句话还有一层隐含意义，是说父亲的主
张和处事之道并非都是正确的，继承合理的，
去除不好的。儒家学说所讲的孝，不只是管
吃、管喝，让父母衣食无忧，真正的孝是“善
继 其 志 ”（《 礼 记· 学 记 》）， 就 是 善 于 继
承父辈的志向，这才是真正的大孝。
28
