Page 30 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 30
?论
语
【解读】曾子为何要每天反省自己呢？原来他
认为“为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？
传不习乎？”这三条是一个自律的人应坚持
的准则。帮别人尽心尽力，还是虚应其事？
交友是交心，还是交面？学习能否勤勉，从
而学以致用？一句话：是否忠，是否信，是
否在践习。儒家学说向来注重自我反省，认
为反省对于一个人道德修养的提高很有价值
与意义，并将时刻反省自己看成学习成长的
一种重要途径。曾子说的这句话看似简单，
却有着修身的哲理和积极的现实意义。
12
