Page 27 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 27
学
而
第
一
1.3
子曰：“巧言令色［1］，鲜矣仁。”
The Master said, “Fine words and an
insinuating appearance are seldom associated with
true virtue.”
【注释】［1］令色：伪善、谄媚的脸色。
【 译 文】 孔 子 说：“ 花 言 巧 语， 面 色 伪 善， 这
样的人很少有仁德。”
【解读】巧舌如簧、能说会道，讨别人欢心，
孔子称之为“佞”；低眉顺首、可怜兮兮，
拿媚态的肢体语言讨好他人，可称之为“谄”。
这就是“巧言令色”，孔夫子不喜欢，我们
也要警惕。这种人缺乏仁德，往往当面一套，
背后一套，花言巧语，阳奉阴违，虚伪狡诈，
9
