Page 25 - 《论语》（一）中·英对照版
P. 25
学
而
第
一
致力于根本。
【译文】有若说：“假如为人孝顺父母，敬从
兄长，而好冒犯长上的，极为少有；不好冒
犯长上，而好造反作乱的，未曾有过。君子
致力于孝悌之根本，根本确立了，那么为人
之道就会随之产生。孝悌，大概就是仁道的
根本吧。”
【解读】懂得如何行“孝”“悌”很有现实意义。
孔子认为，孝悌不仅是立身之本，更是立国
之本。一般来讲，孝顺父母就会服从领导，
服从领导就不会犯上作乱，不犯上作乱，天
下也就太平了。孝道影响政治说，古已有之。
《为政》篇记载：有人对孔子说：“您为什
么不从事政治？”孔子回答说：“《尚书》
中说：‘孝呀，唯有孝顺父母，友爱兄弟，
方能影响国政。’践行好孝道，也就等于从
事政治了呀，为什么一定要做官才算从事政
7
