Page 207 - 《论语》（一）中·英对照版

里
仁
第
四

4.17

子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”

The Master said, “When we see men of worth,
we should think of equalling them; when we see men
of a contrary character, we should turn inwards and
examine ourselves.”

【译文】孔子说：“见到贤人就想着和他看齐，
见到不贤的人就对照着自我省察。”

【解读】本章指出了提高道德修养的门径。以贤
人为榜样，闻善而从，使自己也具备更好的道
德修养与学问，进而提高自己；以不贤之人为
镜鉴，反观自身是否有类似缺点，知过则改，
从而去除不善。人们就是在“学习、反省、提
高”的循环中，不断提高自己的道德修养与学
问水平的。当然，这首先需要人们具有进取心。

189